highly strung

💡 I haven’t had much of a backlash from my friendship cull so far, apart from one angry, highly strung former school friend who sent a flurry of unpleasant messages after I unfriended her.

تا الان واکنش خاصی از حذف دوستی‌هام ندیدم، به جز یکی از دوستای سابق مدرسه‌ام که خیلی عصبانی و عصبی بود و بعد از اینکه از لیست دوستام خط خوردم، کلی پیام‌های بد و ناخوشایند فرستاد.

💡 My husband is, obviously, a liberal, and liberals are pretty highly strung these days.

شوهر من، بدیهی است که یک لیبرال است، و لیبرال‌ها این روزها خیلی حساس و زودرنج هستند.

💡 The violinist seemed highly strung until rehearsal broke for tea; then she told jokes so dry the violas begged for mercy.

نوازنده ویولن تا زمان شروع تمرین برای صرف چای بسیار گوش‌خراش به نظر می‌رسید؛ سپس چنان لطیفه‌هایی تعریف می‌کرد که ویولاها التماس می‌کردند به او رحم کنند.

💡 Under the FMBA, with its direct reporting line to the Kremlin, Star City’s clinic was a highly strung place.

تحت نظر FMBA، با خط گزارش‌دهی مستقیم آن به کرملین، کلینیک استار سیتی مکانی بسیار حساس بود.

💡 Our border collie is highly strung, thriving only when work exists, whether herding sheep or alphabetizing the children’s shoes.

سگ گله ما خیلی حساس و زودرنج است و فقط وقتی کار داشته باشد، چه چوپانی گوسفندان باشد و چه مرتب کردن کفش بچه‌ها، رشد می‌کند.

💡 He used to be highly strung, but gardening taught him patience that spreadsheets never could.

او قبلاً خیلی حساس بود، اما باغبانی به او صبری آموخت که نرم‌افزارهای صفحه گسترده هرگز نمی‌توانستند.