highbrow

💡 The roll call of films ranges from the highbrow to the decidedly grungy, the menu of a true movie fanatic.

فهرست فیلم‌هایی که می‌بینید از فیلم‌های روشنفکرانه تا فیلم‌های به‌شدت کلیشه‌ای و سلیقه‌ی یک عاشق واقعی سینما را شامل می‌شود.

💡 Some literary types worried that TV and books were somehow at odds, that her tastes weren’t highbrow enough.

بعضی از اهل ادب نگران بودند که تلویزیون و کتاب به نحوی در تضاد با هم باشند، و سلیقه‌ی او به اندازه‌ی کافی روشنفکرانه نباشد.

💡 He played highbrow chess openings, then won with a scrappy endgame that smelled like street food.

او شروع بازی شطرنج سطح بالا انجام داد، سپس با یک پایان بازی پر از درگیری که بوی غذای خیابانی می‌داد، برنده شد.

💡 Aster’s breakout debut, “Hereditary,” gave him an overnight pedigree as the princeling of highbrow horror films about trauma.

اولین فیلم موفق آستر، «موروثی»، به او یک شبه جایگاهی در میان بزرگان فیلم‌های ترسناک سطح بالا درباره آسیب‌های روحی داد.

💡 The museum staged a highbrow lecture with popcorn buckets, a satisfying collision of Aristotle and buttery fingers.

موزه با سطل‌های پاپ‌کورن، ترکیبی رضایت‌بخش از ارسطو و انگشتان کره‌ای، یک سخنرانی روشنفکرانه ترتیب داد.

💡 The newsletter mixes highbrow essays with comics, refusing to segregate wit from wisdom.

این خبرنامه، مقالات روشنفکرانه را با کمیک‌ها در هم می‌آمیزد و از تفکیک شوخ‌طبعی از خرد خودداری می‌کند.