high-tech

💡 But the program remains enormously popular in the high-tech world, which has long agitated for an expansion.

اما این برنامه در دنیای فناوری پیشرفته که مدت‌هاست برای گسترش آن تلاش می‌کند، همچنان بسیار محبوب است.

💡 The ophthalmologist balanced high-tech imaging with kind explanations, making complex decisions feel manageable.

این چشم‌پزشک، تصویربرداری پیشرفته را با توضیحات مهربانانه ترکیب کرد و باعث شد تصمیمات پیچیده قابل مدیریت به نظر برسند.

💡 Apple, the maker of the iPhone, and e-commerce giant Amazon are reportedly working on high-tech glasses too.

طبق گزارش‌ها، اپل، سازنده آیفون، و غول تجارت الکترونیک، آمازون، نیز روی عینک‌های پیشرفته کار می‌کنند.

💡 Sweden balances dense forests and high-tech cities, making regional planning unusually complex.

سوئد بین جنگل‌های انبوه و شهرهای پیشرفته تعادل برقرار می‌کند و همین امر برنامه‌ریزی منطقه‌ای را به طور غیرمعمولی پیچیده می‌کند.

💡 Defenders of using drones to monitor protests say the aircraft, with their high-tech capabilities, can provide authorities useful and detailed information in real time.

مدافعان استفاده از پهپادها برای نظارت بر اعتراضات می‌گویند این هواپیماها با قابلیت‌های پیشرفته خود می‌توانند اطلاعات مفید و دقیقی را به صورت بلادرنگ در اختیار مقامات قرار دهند.

💡 Hobbyists respect labyrinth fish for courtship displays that enchant without high-tech tanks.

علاقه‌مندان به ماهی‌های هزارتو به خاطر نمایش‌های جفت‌گیری‌شان که بدون تانک‌های پیشرفته جذاب هستند، احترام می‌گذارند.