big science

💡 “I am rather skeptical that we will really learn a lot from this big science project.”

«من نسبتاً تردید دارم که واقعاً از این پروژه علمی بزرگ چیزهای زیادی یاد بگیریم.»

💡 In her fellowship essay, she credited LEP data with inspiring her thesis, proving big science can also launch personal journeys toward discovery.

او در مقاله بورسیه خود، داده‌های LEP را الهام‌بخش پایان‌نامه خود دانست و ثابت کرد که علم بزرگ می‌تواند سفرهای شخصی به سوی اکتشاف را نیز آغاز کند.

💡 In Haddonfield, a famous fossil sparked paleontology’s public imagination, proving big science can begin in small towns.

در هادونفیلد، یک فسیل معروف، تخیل عمومی در حوزه دیرینه‌شناسی را برانگیخت و ثابت کرد که علم بزرگ می‌تواند از شهرهای کوچک آغاز شود.

💡 That’s a big if in an era when pushing through big science projects is politicized and fraught.

این یک «اگر» بزرگ در دورانی است که پیشبرد پروژه‌های بزرگ علمی سیاسی و پر از تنش شده است.

💡 "It's like a big science experiment in your backyard," Kritsky says.

کریتسکی می‌گوید: «مثل یک آزمایش علمی بزرگ در حیاط خلوت شماست.»

💡 Critics of big science fear bureaucracy, while supporters celebrate shared data and audacious goals.

منتقدان علم کلان از بوروکراسی می‌ترسند، در حالی که حامیان، داده‌های مشترک و اهداف جسورانه را جشن می‌گیرند.