high-stepper

💡 The colt looked every inch a high stepper, hooves snapping crisply, tail flagged, training translating months of quiet circles into thirty seconds of gleaming confidence.

کره اسب با تمام قوا گام برمی‌داشت، سم‌هایش به سختی صدا می‌دادند، دمش را تکان می‌دادند و تمرین، ماه‌ها سکوت و آرامش را به سی ثانیه اعتماد به نفس درخشان تبدیل کرده بود.

💡 On revisiting the earth it is found that the owner of a high-stepper, threatened with speed, can now only lead a shame-faced kind of existence.

با بازدید مجدد از زمین، مشخص می‌شود که صاحب یک اسب تندرو، که با تهدید سرعت مواجه شده است، اکنون تنها می‌تواند نوعی زندگی شرمسارانه را سپری کند.

💡 My, wasn’t she a high-stepper, purty as they make ’em; but her hair couldn’t shine along o’ Bess’s here.

خدای من، مگر او زن قدبلندی نبود، هرچند به ظاهر ساده، اما موهایش به پای موهای بس نمی‌رسید.

💡 At the sales conference, their high stepper rep bounded onto stage, mixing humor with receipts, and suddenly the lofty quarterly stretch goal felt surprisingly reachable.

در کنفرانس فروش، نماینده‌ی سطح بالای آنها روی صحنه آمد و با شوخی و خنده، رسیدها را با هم ترکیب کرد و ناگهان هدف بلندمدت سه‌ماهه به طرز شگفت‌آوری دست‌یافتنی به نظر رسید.

💡 She's a high-stepper, that Jeanne, and I should pity the man who got her and didn't understand her.

اون جین خیلی آدم متکبریه، و من باید برای مردی که اونو گیر آورد و درکش نکرد، متاسفم.

💡 The parade’s high stepper marched ahead of the band, knees flashing like metronomes, turning a sleepy main street into choreography that even the crankiest shopkeepers applauded despite themselves.

نوازنده‌ی رژه که با گام‌های بلندش پیشاپیش گروه موسیقی حرکت می‌کرد، زانوهایش مثل مترونوم برق می‌زد و خیابان اصلیِ خواب‌آلود را به رقصی تبدیل کرده بود که حتی بدخلق‌ترین مغازه‌داران هم علی‌رغم میلشان آن را تحسین می‌کردند.