high-colored

💡 “Now that is a thing I have not heard for a long time,” she said sharply, and Wang Lung saw a handsome, shrewish, high-colored face looking out at him.

او با لحنی تند گفت: «این چیزی است که مدت‌هاست نشنیده‌ام.» و وانگ لانگ چهره‌ای خوش‌قیافه، ژولیده و رنگ‌پریده را دید که به او نگاه می‌کرد.

💡 Teachers discuss high colored carefully, foregrounding community voices and reminding students that categories can harm as much as they describe.

معلمان با دقت در مورد رنگ‌های غنی بحث می‌کنند، صداهای جامعه را برجسته می‌کنند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که دسته‌بندی‌ها به همان اندازه که توصیف می‌کنند، می‌توانند آسیب برسانند.

💡 A 1927 Cubist still life, “Percolator,” done almost entirely in beiges and grays, resurfaces, intact but high-colored and festooned with words, in the 1951 “Owh! In San Pao.”

یک اثر طبیعت بی‌جان کوبیستی مربوط به سال ۱۹۲۷ به نام «پرکولاتور» که تقریباً به‌طور کامل با رنگ‌های بژ و خاکستری خلق شده بود، در اثر «آخی! در سن پائو» که در سال ۱۹۵۱ خلق شده، به‌طور دست‌نخورده اما با رنگ‌های تند و کلمات تزئین شده، دوباره به نمایش گذاشته می‌شود.

💡 Pavilion, racks of high-colored signboards were mirrored in the polished stone floors.

غرفه، قفسه‌هایی از تابلوهای رنگارنگ که در کف سنگی صیقلی منعکس شده بودند.

💡 The novel situates the term high colored within painful histories of colorism, letting characters challenge inherited hierarchies rather than perpetuate them unexamined.

این رمان اصطلاح «رنگ‌آمیزی شدید» را در دل تاریخ دردناک تبعیض نژادی قرار می‌دهد و به شخصیت‌ها اجازه می‌دهد سلسله مراتب موروثی را به چالش بکشند، نه اینکه آنها را بدون بررسی تداوم بخشند.

💡 Archivists annotated photographs labeled high colored, adding context so future readers understand language evolves and sometimes wounds.

بایگانان عکس‌هایی را که با رنگ‌های پررنگ برچسب‌گذاری شده بودند، حاشیه‌نویسی کردند و به آن‌ها زمینه اضافه کردند تا خوانندگان آینده بفهمند زبان تکامل می‌یابد و گاهی اوقات آسیب می‌بیند.