High Holy Day

💡 Several rabbis criticized the letter in High Holy Day sermons, opinion essays, Facebook posts.

چندین خاخام در خطبه‌های روز مقدس، مقالات نظری و پست‌های فیس‌بوک از این نامه انتقاد کردند.

💡 On a High Holy Day, the city felt both quieter and fuller, benches occupied by reflection, not merely footsteps.

در یک روز مقدس، شهر هم آرام‌تر و هم شلوغ‌تر به نظر می‌رسید، نیمکت‌ها پر از تفکر بودند، نه صرفاً صدای قدم‌ها.

💡 We scheduled deliveries around a High Holy Day, respecting rhythms that hold communities together more reliably than emails.

ما تحویل‌ها را در حوالی یک روز مقدس برنامه‌ریزی کردیم و به ریتم‌هایی که جوامع را با اطمینان بیشتری نسبت به ایمیل‌ها در کنار هم نگه می‌دارند، احترام گذاشتیم.

💡 The rabbi’s sermon for a High Holy Day balanced tradition with current grief, inviting action alongside prayer.

خطبه خاخام برای روز مقدس، سنت را با اندوه فعلی متعادل کرد و مردم را به عمل در کنار دعا دعوت کرد.

💡 “She survived her first High Holy Day season with me,” said Ms. Schafer, who wowed Ms. Woods with her rendition of Kol Nidre on Yom Kippur.

خانم شیفر که با اجرای آهنگ «کول نیدره» در یوم کیپور، خانم وودز را شگفت‌زده کرد، گفت: «او اولین فصل روز مقدس خود را با من گذراند.»

💡 The antisemitic attacks of recent years have changed the way the Kesser Israel synagogue — which has a High Holy Day attendance “in the low hundreds” — views security, Mr. Fleshler added.

آقای فلشلر افزود، حملات یهودستیزانه سال‌های اخیر، دیدگاه کنیسه کسر اسرائیل - که در روز مقدس «تعداد شرکت‌کنندگان در آن به چند صد نفر» می‌رسد - نسبت به امنیت را تغییر داده است.