high gear

💡 The shipbuilding pretty much came to an end, and the commercial fishing trade of some thousand vessels that once kept canneries working in high gear has moved elsewhere.

کشتی‌سازی تقریباً به پایان رسید و تجارت ماهیگیری تجاری حدود هزار کشتی که زمانی کارخانه‌های کنسروسازی را با سرعت بالا به کار می‌انداختند، به جای دیگری منتقل شده است.

💡 I’m glad Reuveni went public, though it didn’t take long for the opposition machinery to kick into high gear against him.

خوشحالم که ریوونی علنی شد، هرچند خیلی طول نکشید که ماشین مخالفان علیه او به شدت وارد عمل شدند.

💡 The bakery hits high gear before dawn; by nine, everything good is already sold.

نانوایی قبل از طلوع آفتاب با سرعت بالایی کار می‌کند؛ تا ساعت نه، همه چیزهای خوب از قبل فروخته شده‌اند.

💡 After grants arrived, the project shifted into high gear, calendars blooming with tests, trainings, and celebratory snacks.

پس از رسیدن کمک‌های مالی، پروژه با سرعت بیشتری پیش رفت و تقویم‌ها پر از آزمون‌ها، آموزش‌ها و خوراکی‌های جشن شد.

💡 Most offenses aren’t in high gear while figuring out the quarterback situation, whether one or both end up playing most of the snaps.

بیشتر حملات در حالی که وضعیت کوارتربک را بررسی می‌کنند، در بالاترین سطح خود نیستند، چه یکی از آنها یا هر دو در نهایت بیشتر ضربه‌های ناگهانی را بازی کنند.

💡 She put language study into high gear, podcasts marching with laundry and walks.

او مطالعه زبان را با جدیت تمام دنبال می‌کرد، پادکست‌ها با شستن لباس‌ها و پیاده‌روی‌ها همراه بودند.