high and mighty

💡 When the high and mighty of Silicon Valley assumed their privileged perch at the swearing-in of President Trump, it was an ostentatious show of wealth and power unlike any before.

وقتی بزرگان و مقامات سیلیکون ولی در مراسم تحلیف رئیس جمهور ترامپ بر مسند قدرت نشستند، این نمایش متظاهرانه‌ای از ثروت و قدرت بود که تا آن زمان سابقه نداشت.

💡 The high and mighty arrived late, yet the ushers greeted them exactly like everyone else, which improved the evening considerably.

افراد بلندمرتبه دیر رسیدند، با این حال راهنماها دقیقاً مانند بقیه از آنها استقبال کردند، که این موضوع شب را به طور قابل توجهی بهبود بخشید.

💡 A high and mighty memo backfired; the team preferred clear checklists to rhetorical thunder.

یک یادداشت پرطمطراق و پرطمطراق نتیجه‌ی معکوس داد؛ تیم، چک‌لیست‌های واضح را به لفاظی‌های پرطمطراق ترجیح داد.

💡 But many of the videos are released by police and feature people who have come under far more pressure than the high and mighty of Russia's pop scene.

اما بسیاری از این ویدیوها توسط پلیس منتشر شده‌اند و افرادی را نشان می‌دهند که تحت فشار بسیار بیشتری نسبت به افراد مشهور و قدرتمند عرصه پاپ روسیه قرار گرفته‌اند.

💡 Yes, the English, and very high and mighty.

بله، انگلیسی‌ها، و بسیار والا و قدرتمند.

💡 She refused to act high and mighty, even after headlines; instead, she requested more chairs and fewer speeches.

او حتی پس از تیترهای خبری، از خودبزرگ‌بینی و خودبزرگ‌بینی خودداری کرد؛ در عوض، درخواست صندلی‌های بیشتر و سخنرانی‌های کمتری کرد.