ترجمه hide ones head in the sand به فارسی | سر خود را در شن پنهان کردن به انگلیسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، سر خود را در شن فرو بردن. با تظاهر به ندیدن چیزی، از مواجهه با آن خودداری کنید. برای مثال، سال‌هاست که سر خود را در شن فرو می‌کنیم و از پذیرفتن اینکه فروشگاه در حال ضرر دادن است، امتناع می‌کنیم، یا وقتی صحبت از یک دعوای خانوادگی می‌شود، دین سرش را در شن فرو می‌کند. این عبارت که در اوایل دهه ۱۶۰۰ به رفتار انسان منتقل شد، به این باور اشاره دارد که شترمرغ‌ها با این فکر که دیده نمی‌شوند، چون نمی‌توانند ببینند، در شن فرو می‌روند. با این حال، در واقع، وقتی این کار را می‌کنند، شن و ماسه را برای کمک به سیستم گوارش خود مصرف می‌کنند.

جمله سازی با hide ones head in the sand

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It was cowardly to hide one's head in the sand of death.

پنهان کردن سر در شن مرگ بزدلانه بود.

💡 It demands that one shall not blink the facts, that one shall not hide one's head in the sand, and that one shall not be afraid of anything that one may happen to see in looking round.

این امر ایجاب می‌کند که انسان حقایق را نادیده نگیرد، سر خود را در برف فرو نبرد و از هر چیزی که ممکن است با نگاه کردن به اطراف ببیند، نترسد.

گزارش محتوای نامناسب