Heysham

💡 The ferry to Heysham left at dawn, gulls escorting us toward schedules, tea, and a sky rehearsing for better weather.

کشتی به مقصد هیشام سحرگاه حرکت کرد، مرغ‌های دریایی ما را تا رسیدن به برنامه‌ها، صرف چای و تمرین آسمان برای آب و هوای بهتر همراهی می‌کردند.

💡 People in Heysham, near Morecambe, were alarmed and called Lancashire Fire and Rescue Service to report the sudden noise at the EDF operated power plant at about 17:00 GMT.

مردم شهر هیشام، نزدیک مورکمب، با شنیدن صدای ناگهانی در نیروگاه برق EDF در حدود ساعت ۱۷:۰۰ به وقت گرینویچ، نگران شدند و با آتش‌نشانی و خدمات امداد و نجات لنکشایر تماس گرفتند و آن را گزارش دادند.

💡 Heysham 1 began operating in 1983 and has two advanced gas cooled reactors, scheduled for closure in 2027.

نیروگاه هسته‌ای هیشام ۱ در سال ۱۹۸۳ فعالیت خود را آغاز کرد و دارای دو راکتور پیشرفته با خنک‌کننده گازی است که قرار است در سال ۲۰۲۷ تعطیل شود.

💡 Pictures shared with the BBC showed a white cloud in a mushroom shape hanging above the second of two plants in the area, known as Heysham 2.

تصاویری که با بی‌بی‌سی به اشتراک گذاشته شده، ابری سفید به شکل قارچ را نشان می‌دهد که بر فراز دومین گیاه از دو گیاه موجود در این منطقه، معروف به هیشام ۲، آویزان است.

💡 We traced Roman finds around Heysham, archaeology peeking through car parks and hedges.

ما رد یافته‌های رومی را در اطراف هیشام دنبال کردیم، و باستان‌شناسی از میان پارکینگ‌ها و پرچین‌ها سرک کشید.

💡 Heysham 2 went offline over Christmas due to an issue with the high voltage transmission system run by National Grid.

نیروگاه هیشام ۲ در طول کریسمس به دلیل مشکلی در سیستم انتقال ولتاژ بالای تحت مدیریت شبکه ملی برق (National Grid) از مدار خارج شد.