hex sign

💡 These covers might as well have a hex sign slapped on them, along with the words: “Stay away, men! Go read Cormac McCarthy instead!”

روی این جلدها می‌توان یک علامت شش ضلعی هم چسباند، به همراه این جمله: «دور بمانید، آقایان! به جای آن بروید آثار کورمک مک‌کارتی را بخوانید!»

💡 The barn’s hex sign glowed after rain, its painted rosettes honoring Pennsylvania Dutch tradition while quietly deterring woodpeckers less than legends suggest.

تابلوی شش ضلعی انبار پس از باران می‌درخشید، گل‌های رز رنگ‌شده‌اش به احترام سنت هلندی پنسیلوانیا، در عین حال که بی‌سروصدا دارکوب‌ها را کمتر از آنچه افسانه‌ها می‌گویند، فراری می‌داد.

💡 She designed a modern hex sign for her shed, swapping doves for solar panels and wheat for pollinators.

او یک تابلوی شش ضلعی مدرن برای آلونک خود طراحی کرد و کبوترها را با پنل‌های خورشیدی و گندم را با گرده افشان‌ها عوض کرد.

💡 These covers might as well have a hex sign slapped on them, along with the words: “Stay away, men! Go read Cormac McCarthy instead!”

روی این جلدها می‌توان یک علامت شش ضلعی هم چسباند، به همراه این جمله: «دور بمانید، آقایان! به جای آن بروید آثار کورمک مک‌کارتی را بخوانید!»

💡 The barn’s hex sign featured a distelfink, a stylized goldfinch symbolizing luck and cheerful abundance in Pennsylvania Dutch tradition.

تابلوی شش ضلعی انبار، یک سهره‌ی طلاییِ طرح‌دار را نشان می‌داد که در سنت پنسیلوانیا داچ نماد شانس و فراوانیِ شاد است.