hewers of wood and drawers of water

💡 Black schools were required to adopt a curriculum that trained students to be no more than servants, “hewers of wood and drawers of water,” as one National Party official had it.

مدارس سیاه‌پوستان ملزم به اتخاذ برنامه درسی‌ای بودند که دانش‌آموزان را طوری تربیت می‌کرد که چیزی بیش از خدمتکاران نباشند، به قول یکی از مقامات حزب ملی، «هیزم‌شکن و آب‌چکان».