bedrabble

💡 The festival’s first day threatened to bedrabble spirits, yet hot cider and stubborn music kept crowds smiling under tarps.

روز اول جشنواره تهدیدی برای مشروبات الکلی بود، با این حال شراب سیب داغ و موسیقی سمج، لبخند را بر لبان جمعیت حاضر در زیر چادرها نگه می‌داشت.

💡 Don’t bedrabble the costumes before curtain; umbrellas, awnings, and backup hairdryers prevent tragic comedy backstage.

قبل از پرده، لباس‌ها را کثیف نکنید؛ چترها، سایبان‌ها و سشوارهای پشتیبان از کمدی تراژیک پشت صحنه جلوگیری می‌کنند.

💡 A sudden squall managed to bedrabble every visitor, turning dignified coats into heavy flags slapping against embarrassed shins.

طوفانی ناگهانی توانست هر بازدیدکننده‌ای را در خود غرق کند و کت‌های باوقار را به پرچم‌های سنگینی تبدیل کند که بر ساق پاهای شرمگینشان کوبیده می‌شدند.