heterotopia

💡 Neurologists diagnosed periventricular heterotopia, clusters of misplaced neurons explaining seizures more clearly than any metaphor.

متخصصان مغز و اعصاب، هتروتوپیا (ناهماهنگی) پیرامون بطنی را تشخیص دادند، خوشه‌هایی از نورون‌های نابجا که تشنج‌ها را واضح‌تر از هر استعاره‌ای توضیح می‌دهند.

💡 Photographers documented urban heterotopia, marginal zones where rules soften and creativity sneaks in after curfew.

عکاسان، هتروتوپیاهای شهری، مناطق حاشیه‌ای که در آنها قوانین نرم‌تر می‌شوند و خلاقیت پس از ساعات منع رفت و آمد، یواشکی در آنها رخنه می‌کند، را مستند کردند.

💡 That’s the case with “Heterotopia,” whose title track is a reference to Foucault’s idea of otherness.

این مورد در مورد «هتروتوپیا» صدق می‌کند، که آهنگ عنوان‌بندی آن اشاره‌ای به ایده‌ی دیگری بودن فوکو دارد.

💡 A seminar unpacked Foucault’s heterotopia, spaces that mirror society while subverting it—gardens, cemeteries, ships—architecture as philosophy with addresses.

یک سمینار، هتروتوپیا فوکو، فضاهایی که جامعه را منعکس می‌کنند و در عین حال آن را واژگون می‌کنند - باغ‌ها، گورستان‌ها، کشتی‌ها - معماری به مثابه فلسفه‌ای با خطاب‌ها را بررسی کرد.