Hessian

💡 We wrapped the saplings in Hessian burlap, protecting roots during a careful transplant across town.

ما نهال‌ها را در پارچه کرباسی از جنس گونی پیچیدیم و در طول جابجایی دقیق در سطح شهر، از ریشه‌های آنها محافظت کردیم.

💡 Finally he picked up the Hessian’s musket and bayonet and put it over his shoulder.

بالاخره تفنگ و سرنیزه سرباز هسی را برداشت و روی شانه‌اش انداخت.

💡 A gust of wind lifted a roadside hessian screen, revealing Hitler’s army, mustered for the invasion.

وزش باد، پرده‌ی کنار جاده‌ایِ حصیری را بالا برد و ارتش هیتلر را که برای حمله بسیج شده بود، آشکار کرد.

💡 Nate crept closer until he could see that the hand was attached to a man—the Hessian.

نیت یواشکی نزدیک‌تر رفت تا اینکه دید دست به مردی - مرد هسی - وصل است.

💡 The calculus team reviewed the Hessian to confirm a minimum, because intuition misbehaves near saddle points and overcaffeinated debates.

تیم حساب دیفرانسیل و انتگرال، هسین را بررسی کرد تا حداقل را تأیید کند، زیرا شهود در نزدیکی نقاط زینی و بحث‌های بیش از حد کافئین‌دار، اشتباه عمل می‌کند.

💡 Costume designers chose Hessian textures to roughen a polished set, adding tactile honesty to the scene.

طراحان لباس، بافت‌های هسی را برای خشن‌تر کردن صحنه‌ی صیقلی انتخاب کردند و به صحنه، حس لامسه و صداقت بخشیدند.