Herriot

💡 A student chose Herriot for a presentation on narrative medicine, highlighting how stories translate clinical skill into trust.

یک دانشجو، هریوت را برای ارائه‌ای در مورد پزشکی روایی انتخاب کرد و به این موضوع پرداخت که چگونه داستان‌ها، مهارت بالینی را به اعتماد تبدیل می‌کنند.

💡 Sculptor Alan Beattie Herriot, who created the statues of Wojtek the Bear in Edinburgh's Princes Street Gardens, has been lined up to take on the commission.

آلن بیتی هریوت، مجسمه‌ساز، که مجسمه‌های وویتک خرسه را در باغ‌های خیابان پرینسس ادینبورگ ساخته است، برای دریافت این سفارش انتخاب شده است.

💡 Reading Herriot on a rainy Sunday feels like tea in book form: animals, neighbors, and practiced kindness narrated with unshowy humor.

خواندن هریوت در یک یکشنبه بارانی مثل نوشیدن چای در قالب کتاب است: حیوانات، همسایه‌ها و مهربانیِ تمرین‌شده با طنزی بی‌تکلف روایت می‌شوند.

💡 Sculptor Alan Beattie Herriot, who also created the statue of footballer Denis Law in Aberdeen, said he was excited about this latest commission.

آلن بیتی هریوت، مجسمه‌ساز، که مجسمه دنیس لاو، بازیکن فوتبال، را نیز در آبردین ساخته است، گفت که از این سفارش جدید هیجان‌زده است.

💡 The vet clinic keeps Herriot paperbacks in the waiting room, comforting anxious owners with tales where competence and empathy win.

کلینیک دامپزشکی، کتاب‌های جلد کاغذی هریوت را در اتاق انتظار نگه می‌دارد و صاحبان مضطرب را با داستان‌هایی که در آن‌ها شایستگی و همدلی پیروز می‌شوند، آرام می‌کند.

💡 "Seeing All Creatures Great and Small as a child encouraged me to be a vet and I saw myself as a James Herriot," he said.

او گفت: «دیدن همه موجودات، چه بزرگ و چه کوچک، در کودکی مرا به دامپزشک شدن تشویق کرد و خودم را یک جیمز هریوت می‌دیدم.»