heroize

💡 “We shouldn’t heroize people and say they’re the greatest guys in the world and that they didn’t make any mistakes, because that’s not true.”

«ما نباید از مردم قهرمان بسازیم و بگوییم که آنها بزرگترین آدم‌های دنیا هستند و هیچ اشتباهی مرتکب نشده‌اند، زیرا این درست نیست.»

💡 "It doesn't heroize them in any way, shape, or form. It shows you the kind of stuff they have to deal with on a daily basis," he argued.

او استدلال کرد: «این فیلم به هیچ وجه، شکل یا قالبی آنها را قهرمان جلوه نمی‌دهد. این فیلم به شما نشان می‌دهد که آنها روزانه با چه چیزهایی سر و کار دارند.»

💡 Don’t heroize founders; celebrate teams and community stakeholders who kept projects ethical and sustainable.

از بنیانگذاران قهرمان نسازید؛ از تیم‌ها و ذینفعان جامعه که پروژه‌ها را اخلاقی و پایدار نگه داشته‌اند، تجلیل کنید.

💡 We resist attempts to heroize a flawed leader, telling the whole story so lessons endure beyond admiration.

ما در برابر تلاش‌ها برای قهرمان‌سازی از یک رهبر دارای نقص مقاومت می‌کنیم و کل داستان را روایت می‌کنیم تا درس‌ها فراتر از تحسین باقی بمانند.

💡 We like to think we’ve learned something since then because hundreds of thousands took to the streets to heroize Black everyman George Floyd.

ما دوست داریم فکر کنیم از آن زمان چیزی یاد گرفته‌ایم، چون صدها هزار نفر به خیابان‌ها ریختند تا از جورج فلوید، یک سیاه‌پوست معمولی، قهرمان بسازند.

💡 Editors chose not to heroize a risky rescue, highlighting systemic fixes that prevent repeat crises.

ویراستاران تصمیم گرفتند از یک عملیات نجات پرخطر قهرمان‌سازی نکنند و بر اصلاحات سیستماتیکی که از تکرار بحران‌ها جلوگیری می‌کنند، تأکید کنند.