hermitage

💡 The hermitage was his summer hideaway, a place for monthslong vacations with family and friends.

این صومعه پناهگاه تابستانی او بود، مکانی برای تعطیلات چند ماهه با خانواده و دوستان.

💡 The cliffside hermitage held a single room, a garden, and a view that forgave many ambitions.

صومعه‌ی کنار صخره، یک اتاق، یک باغ و منظره‌ای داشت که بسیاری از جاه‌طلبی‌ها را می‌بخشید.

💡 Restorers stabilized the hermitage stairs, making solitude accessible without domesticating it completely.

مرمتگران پله‌های صومعه را تثبیت کردند و بدون اینکه آن را کاملاً اهلی کنند، امکان خلوت و تنهایی را فراهم کردند.

💡 Monks opened the hermitage twice monthly, offering tea and silence to hikers whose phones finally surrendered.

راهبان دو بار در ماه درِ صومعه را باز می‌کردند و به کوهنوردانی که بالاخره تسلیم تلفن‌هایشان می‌شدند، چای و سکوت تعارف می‌کردند.

💡 He continues to be struck by the emotional effect the island has on those who visit the monastery and hermitage.

او همچنان تحت تأثیر تأثیر عاطفی این جزیره بر کسانی که از صومعه و گوشه عزلت بازدید می‌کنند، قرار می‌گیرد.

💡 For its farewell, Olafsson played it more fluidly, but also with more confidence in the rightness of its hermitage.

اولافسون برای اجرای خداحافظی‌اش، آن را روان‌تر نواخت، اما در عین حال با اعتماد به نفس بیشتری به درستیِ گوشه‌نشینی‌اش.