hermetically

💡 This hermetically sealed, windowless room is the only place where attorneys and their clients can discuss the evidence.

این اتاق کاملاً مهر و موم شده و بدون پنجره، تنها مکانی است که وکلا و موکلانشان می‌توانند در مورد شواهد و مدارک بحث کنند.

💡 The vault was sealed hermetically, but the archivist insisted real preservation also requires funding, training, and thoughtful access policies.

این خزانه کاملاً مهر و موم شده بود، اما بایگان اصرار داشت که حفاظت واقعی از آثار نیازمند بودجه، آموزش و سیاست‌های دسترسی هوشمندانه نیز هست.

💡 She kept her feelings hermetically contained until a song cracked the lid, and the team finally understood her silence.

او احساساتش را کاملاً در خود نگه داشته بود تا اینکه آهنگی دریچه را باز کرد و تیم بالاخره سکوت او را درک کرد.

💡 (figurative) … creating a world so self-absorbed, so hermetically sealed, that its connection to public life is severed altogether …

(مجازی) ... خلق جهانی چنان در خود فرو رفته، چنان مهر و موم شده که ارتباطش با زندگی عمومی به کلی قطع شده است ...

💡 Designed for field use, the unit has a hermetically sealed touch keypad with six widely spaced keys suited for gloved operation.

این دستگاه که برای استفاده میدانی طراحی شده است، دارای یک صفحه کلید لمسی کاملاً مهر و موم شده با شش کلید با فاصله زیاد است که برای کار با دستکش مناسب است.

💡 We packaged the sensors hermetically, preventing coastal humidity from sneaking inside and corrupting calibration.

ما حسگرها را به صورت کاملاً عایق‌بندی شده بسته‌بندی کردیم تا از نفوذ رطوبت ساحلی به داخل و اختلال در کالیبراسیون جلوگیری شود.