heritage language

🌐 زبان میراثی

«زبان میراثی»؛ زبانی غیر از زبان غالب جامعه که در خانواده/جامعهٔ مهاجر یا قومیِ فرد حضور دارد و معمولاً در کودکی در خانه شنیده می‌شود اما فرصتِ رشد کامل مثل زبان غالب را ندارد.

اسم (noun)

📌 زبانی که در خانه استفاده می‌شود و بزرگسالان یک خانواده به صورت بومی به آن صحبت می‌کنند، اما اغلب نسل‌های بعدی که آموزش و سایر مراحل اجتماعی شدنشان عمدتاً به زبانی متفاوت، معمولاً زبان غالب یا رسمی جامعه‌ی اطراف، صورت می‌گیرد، آن را به طور کامل فرا نمی‌گیرند.

جمله سازی با heritage language

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A heritage language program thrives when parents, teachers, and libraries collaborate on materials that feel current.

یک برنامه‌ی زبان‌های میراثی زمانی رونق می‌گیرد که والدین، معلمان و کتابخانه‌ها روی مطالبی که به‌روز هستند، همکاری کنند.

💡 Saturday school supported heritage language maintenance, pairing grammar with songs and family stories that keep kids interested.

مدرسه شنبه از حفظ زبان میراثی حمایت کرد و دستور زبان را با آهنگ‌ها و داستان‌های خانوادگی که بچه‌ها را علاقه‌مند نگه می‌دارد، جفت کرد.

💡 Researchers track heritage language attrition, designing interventions that fit busy households realistically.

محققان فرسایش زبان‌های میراثی را پیگیری می‌کنند و مداخلاتی را طراحی می‌کنند که به طور واقع‌بینانه‌ای با خانواده‌های پرمشغله سازگار باشد.

💡 Instilling East African culture and heritage language connects children with elders’ wisdom and the wider community.

القای فرهنگ و زبان میراثی شرق آفریقا، کودکان را با خرد بزرگان و جامعه وسیع‌تر پیوند می‌دهد.

💡 Ardmore wouldn’t be consolidated, and the Arabic Heritage Language program that is launching in September would be added to the elementary school.

مدارس آردمور ادغام نخواهند شد و برنامه زبان میراث عربی که از ماه سپتامبر آغاز می‌شود، به مدرسه ابتدایی اضافه خواهد شد.

💡 Customs and Border Protection agents and consular personnel on the tribe’s cultural heritage, language and traditions.

مأموران گمرک و حفاظت مرزی و پرسنل کنسولی در مورد میراث فرهنگی، زبان و سنت‌های قبیله.