heretic

💡 The novelist portrayed a heretic who loved truth more than applause, complicating our loyalties satisfyingly.

این رمان‌نویس، مرتدی را به تصویر کشید که حقیقت را بیشتر از تشویق دوست داشت و وفاداری ما را به طرز رضایت‌بخشی پیچیده کرد.

💡 These groups are often treated as heretics who split from Islam and whose beliefs and rituals are deemed beyond the pale of acceptance.

این گروه‌ها اغلب به عنوان مرتدانی که از اسلام جدا شده‌اند و باورها و آیین‌هایشان فراتر از حد پذیرش تلقی می‌شود، تلقی می‌شوند.

💡 Galileo was condemned as a heretic for supporting Copernicus's thesis that the earth revolves around the sun and not vice versa.

گالیله به دلیل حمایت از تز کوپرنیک مبنی بر اینکه زمین به دور خورشید می‌چرخد و نه برعکس، به عنوان یک مرتد محکوم شد.

💡 A close watch of the videos suggests people looked fine in their former lives as heretics.

تماشای دقیق ویدیوها نشان می‌دهد که افراد در زندگی قبلی خود به عنوان مرتد، ظاهری خوب داشته‌اند.

💡 Calling someone heretic in a workplace sounds dramatic; better ask questions and fix processes.

اینکه در محل کار کسی را مرتد بنامیم، کمی عجیب به نظر می‌رسد؛ بهتر است سوال بپرسید و فرآیندها را اصلاح کنید.

💡 In some eras, the heretic became tomorrow’s saint; hindsight edits villains and heroes liberally.

در برخی دوران‌ها، مرتد به قدیس فردا تبدیل می‌شد؛ بازنگری، شرورها و قهرمانان را آزادانه ویرایش می‌کند.