hereinafter

💡 The tenant, hereinafter “Lessee,” accepts responsibility for utilities and routine maintenance as outlined in Exhibit C.

مستأجر، که از این پس «مستاجر» نامیده می‌شود، مسئولیت خدمات رفاهی و نگهداری معمول را مطابق با مندرجات پیوست ج می‌پذیرد.

💡 Whose head doesn’t spin at words such as “hereinafter” or at endless sentences with hypercomplex grammar?

چه کسی از کلماتی مثل «از این به بعد» یا جملات بی‌پایان با دستور زبان فوق‌العاده پیچیده، گیج نمی‌شود؟

💡 The Metropolitan Museum of Art in New York City—known worldwide and hereinafter as "the Met"—is the largest art museum in the United States, and one of the ten largest in the world.

موزه هنر متروپولیتن در شهر نیویورک - که در سراسر جهان شناخته می‌شود و از این پس با نام "Met" شناخته می‌شود - بزرگترین موزه هنری در ایالات متحده و یکی از ده موزه بزرگ جهان است.

💡 The bill approved unanimously in both the House and Senate would replace words such as “herein, hereafter, hereinafter” throughout Indiana code with more accurate and familiar terms.

این لایحه که به اتفاق آرا در مجلس نمایندگان و سنا تصویب شد، کلماتی مانند «در اینجا، از این پس، از این پس» را در سراسر قانون ایالت ایندیانا با عبارات دقیق‌تر و آشناتری جایگزین می‌کند.

💡 The contracting authority, hereinafter “Purchaser,” may extend the term upon mutual written consent before expiration.

مرجع قرارداد، که از این پس «خریدار» نامیده می‌شود، می‌تواند مدت قرارداد را با رضایت کتبی متقابل، قبل از انقضا، تمدید کند.

💡 The corporation, hereinafter “Company,” shall provide quarterly statements and notify investors of material events within five business days.

شرکت، که از این پس «شرکت» نامیده می‌شود، باید صورت‌های مالی فصلی ارائه دهد و سرمایه‌گذاران را ظرف پنج روز کاری از رویدادهای مهم مطلع کند.