here and there

💡 she spoke so softly that I only caught a word here and there

آنقدر آرام صحبت می‌کرد که فقط گاهی کلماتش را می‌شنیدم.

💡 Wildflowers appeared here and there, confetti tossed by wind and bees with impeccable taste.

گل‌های وحشی اینجا و آنجا ظاهر می‌شدند، کاغذهای رنگی که باد و زنبورها با طعمی بی‌نظیر به هم می‌پاشیدند.

💡 Sure, other series will pick up a trophy here and there: Jean Smart will not be denied!

مطمئناً، سریال‌های دیگر هم گهگاه جایزه‌ای را از آن خود خواهند کرد: جین اسمارت را نمی‌توان از دست داد!

💡 We patched the roof here and there, buying another winter while saving for a real fix.

ما اینجا و آنجا سقف را تعمیر کردیم، و برای یک زمستان دیگر هم هزینه کردیم، در حالی که برای یک تعمیر اساسی پس‌انداز می‌کردیم.

💡 The essay scattered jokes here and there, enough levity to carry difficult truths.

این مقاله، شوخی‌های پراکنده‌ای را اینجا و آنجا مطرح می‌کرد، شوخی‌هایی که برای بیان حقایق تلخ کافی بودند.

💡 an overgrown lawn with yellow patches of dandelions scattered here and there

چمنزاری انبوه با لکه‌های زرد قاصدک که اینجا و آنجا پراکنده بودند