Herblock

💡 A Herblock cartoon can condense a scandal into a single image, sharper than editorials sprawling across multiple columns.

یک کارتون هربلاک می‌تواند یک رسوایی را در یک تصویر خلاصه کند، واضح‌تر از سرمقاله‌هایی که در چندین ستون پراکنده شده‌اند.

💡 After Nixon was elected president in 1968, Herblock drew a freshly shorn Nixon, on the theory that every new president deserves “a clean shave.”

پس از انتخاب نیکسون به عنوان رئیس جمهور در سال ۱۹۶۸، هربلاک با این نظریه که هر رئیس جمهور جدیدی شایسته «اصلاح کامل» است، نیکسون تازه اصلاح شده را به تصویر کشید.

💡 At The Washington Post, the great Herblock afflicted miscreants in the White House and Congress for more than 50 years.

در واشنگتن پست، هربلاک بزرگ بیش از ۵۰ سال افراد شرور در کاخ سفید و کنگره را آزار داد.

💡 For years, the legendary Washington Post political cartoonist Herbert Block, aka Herblock, drew Richard Nixon with a menacing five o’clock shadow.

سال‌ها، هربرت بلاک، کارتونیست سیاسی افسانه‌ای واشنگتن پست، معروف به هربلاک، ریچارد نیکسون را با سایه‌ای تهدیدآمیز در ساعت پنج عصر نقاشی می‌کرد.