Hemerocallis

💡 Gardeners adore Hemerocallis because daylilies forgive missed waterings and still deliver generous color all summer.

باغبانان عاشق گل‌های همروکالیس هستند، زیرا سوسن‌های یک روزه، آبیاری‌های از دست رفته را می‌بخشند و همچنان در تمام تابستان رنگ‌های زیبایی ارائه می‌دهند.

💡 The Hemerocallis fulva, from its size, and from the great multiplication of its roots, is best adapted to large gardens and plantations.

گل همروکالیس فولوا، به دلیل اندازه و تکثیر زیاد ریشه‌هایش، برای باغ‌ها و مزارع بزرگ مناسب‌تر است.

💡 As I correct this sheet for press, however, I find that the Hemerocallis is now to be called 'Funkia,' "in honour of Mr. Funk, a Prussian apothecary."

با این حال، همانطور که این برگه را برای چاپ تصحیح می‌کردم، متوجه شدم که گیاه همروکالیس اکنون «فونکیا» نامیده می‌شود، «به افتخار آقای فانک، یک داروساز پروسی».

💡 We divided an overgrown clump of Hemerocallis, swapping fans with neighbors and discovering joy hides in roots and mud.

ما یک دسته گلِ بیش از حد رشد کرده از گیاهان همروکالیس را تقسیم کردیم، بادبزن‌ها را با همسایه‌ها عوض کردیم و در ریشه‌ها و گِل، پنهان‌های شادی را کشف کردیم.

💡 A favorite flower was the yellow garden Lily, the Lemon Lily, Hemerocallis, when it could be kept from spreading.

گل مورد علاقه‌اش سوسن باغی زرد، سوسن لیمویی، یا همان همروکالیس بود، البته وقتی که می‌شد از پخش شدنش جلوگیری کرد.

💡 A breeder showcased a new Hemerocallis cultivar with ruffled edges and improbable berry tones that photos barely captured.

یک پرورش‌دهنده، گونه‌ی جدیدی از Hemerocallis را با لبه‌های موج‌دار و رنگ‌های توت‌فرنگی غیرمعمول که در عکس‌ها به سختی قابل مشاهده بودند، به نمایش گذاشت.