hell week

💡 The pledging process ends with hell week.

روند تعهد با هفته جهنمی به پایان می‌رسد.

💡 Mr Mullen, 24, had been suffering from poor health for several days during "Hell Week" but received no significant medical help from instructors.

آقای مولن، ۲۴ ساله، در طول «هفته جهنمی» چندین روز از وضعیت سلامتی نامناسبی رنج می‌برد، اما هیچ کمک پزشکی قابل توجهی از مربیان دریافت نکرد.

💡 In theater, tech rehearsals are our hell week, cables, cues, and coffee conspiring toward opening night’s improbable magic.

در تئاتر، تمرین‌های فنی، هفته جهنمی ما هستند، کابل‌ها، نشانه‌ها و قهوه دست به دست هم می‌دهند تا جادوی باورنکردنی شب افتتاحیه را رقم بزنند.

💡 Orientation felt like hell week until mentors intervened with checklists, pizza, and a rule that nobody struggles in silence after 5 p.m.

جلسه توجیهی مثل یک هفته جهنمی به نظر می‌رسید تا اینکه مربیان با چک لیست، پیتزا و قانونی که هیچ‌کس بعد از ساعت ۵ بعد از ظهر در سکوت با کسی بحث نمی‌کند، مداخله کردند.

💡 The most difficult part of the course, known as "Hell Week", sees trainees endure five-and-a-half days of training with fewer than four hours sleep.

سخت‌ترین بخش این دوره که به «هفته جهنمی» معروف است، شامل پنج روز و نیم تمرین با کمتر از چهار ساعت خواب برای کارآموزان است.

💡 Fire academy hell week tests grit, teamwork, and the art of staying calm while wearing fifty pounds of responsibility.

هفته جهنمی آکادمی آتش نشانی، شجاعت، کار تیمی و هنر حفظ آرامش در عین تحمل پنجاه پوند مسئولیت را می‌سنجد.