helium I

💡 The tech labeled dewar contents helium I explicitly, preventing excited interns from attempting superfluid tricks destined to disappoint at 4.3 kelvin.

این فناوری به صراحت محتویات دیوآر را هلیوم I نامگذاری کرد و مانع از آن شد که کارآموزان هیجان‌زده ترفندهای ابرشاره‌ای را که قرار بود در دمای ۴.۳ کلوین ناامیدکننده باشند، امتحان کنند.

💡 “Everything was foggy. I do remember coming in to Helium. I do remember getting into an altercation there, but I don’t remember what it was about. I only had two drinks at Helium,” she said.

او گفت: «همه چیز مه آلود بود. یادم هست که به هلیوم آمدم. یادم هست که آنجا دعوایی شد، اما یادم نمی‌آید سر چه بود. من فقط دو لیوان در هلیوم خوردم.»

💡 It was too deep for me, but it is based upon changing hydrogen into helium, I think.

برای من خیلی عمیق بود، اما فکر می‌کنم بر اساس تبدیل هیدروژن به هلیوم است.

💡 Above the lambda point, helium I behaves like a normal liquid, its viscosity and thermal properties reassuringly ordinary compared with the strange wonders waiting just below.

بالای نقطه لامبدا، هلیوم I مانند یک مایع معمولی رفتار می‌کند، ویسکوزیته و خواص حرارتی آن در مقایسه با شگفتی‌های عجیبی که درست در زیر آن منتظرند، به طرز اطمینان‌بخشی معمولی است.

💡 We measured sound speed in helium I, calibrating sensors before chasing the superfluid adventures promised by cooler temperatures.

ما سرعت صوت را در هلیوم I اندازه‌گیری کردیم و حسگرها را قبل از دنبال کردن ماجراجویی‌های ابرشاره‌ای که دماهای پایین‌تر نوید می‌دهند، کالیبره کردیم.

💡 If these be Thuvia of Ptarth and Dejah Thoris of Helium I did not know it—I have seen neither.

اگر اینها توویا از پتارث و دجاه توریس از هلیوم باشند، من نمی‌دانستم - من هیچ‌کدام را ندیده‌ام.