hin

💡 A museum label defined hin as a Hebrew measure, placing it beside cubits and ephahs to anchor abstractions in daily life.

یک برچسب موزه، هین را به عنوان یک واحد اندازه‌گیری عبری تعریف می‌کرد و آن را در کنار ذراع و ایفه قرار می‌داد تا مفاهیم انتزاعی را در زندگی روزمره تثبیت کند.

💡 I had all this prepared in my house; in addition I gave cream in the pantry and beer in the cellar in a more than sufficient number of hin measures.

همه اینها را در خانه‌ام آماده کرده بودم؛ علاوه بر این، خامه را در انباری و آبجو را در زیرزمین به تعداد کافی و به تعداد پیمانه‌های هن (Hin) آماده کرده بودم.

💡 Driving alone left him without drafting partners, and it allowed the field, moving faster as a group, to reel hin in.

رانندگی به تنهایی باعث شد او شریکی برای درفت نداشته باشد و این به تیم اجازه داد که با سرعت بیشتر به عنوان یک گروه، او را جذب کنند.

💡 The team officially signed him Tuesday afternoon and will add hin to the roster once he receives his P-1 visa and International Transfer Certificate.

تیم رسماً بعدازظهر سه‌شنبه با او قرارداد امضا کرد و به محض دریافت ویزای P-1 و گواهی انتقال بین‌المللی، هین را به فهرست بازیکنان اضافه خواهد کرد.

💡 The recipe in Exodus specified a hin of oil, so the class converted ancient units to liters, discovering that translation sometimes requires math alongside theology.

دستور پخت در کتاب خروج، یک هین روغن را مشخص کرده بود، بنابراین کلاس واحدهای باستانی را به لیتر تبدیل کرد و کشف کرد که ترجمه گاهی اوقات علاوه بر الهیات، به ریاضی نیز نیاز دارد.

💡 Archaeology students joked that a hin is “enough to argue about,” then produced reasonable estimates for their interactive display.

دانشجویان باستان‌شناسی به شوخی گفتند که یک هین «برای بحث کردن کافی است»، سپس تخمین‌های معقولی برای نمایش تعاملی خود ارائه دادند.