heliometer

💡 The observatory’s heliometer measured tiny stellar separations before CCDs, a precision instrument that taught patience as much as astronomy.

هلیومتر رصدخانه، فاصله‌های بسیار کم ستاره‌ها را قبل از CCDها اندازه‌گیری می‌کرد، ابزاری دقیق که به همان اندازه که نجوم را آموزش می‌داد، صبر را نیز آموخت.

💡 They are obtained from late improved measures of the velocity of light, and from measures by the heliometer.

آنها از اندازه‌گیری‌های اخیر سرعت نور که اخیراً بهبود یافته‌اند و از اندازه‌گیری‌های انجام شده توسط هلیومتر به دست می‌آیند.

💡 A detailed examination convinced the Astronomer-Royal of its superior accuracy to Bessel's result with the heliometer.

یک بررسی دقیق، مجله Astronomer-Royal را متقاعد کرد که دقت آن از نتایج بسل با هلیومتر بیشتر است.

💡 Students learned how a heliometer slit and sliding lens create differential measurements astonishingly accurate for nineteenth-century tech.

دانش‌آموزان آموختند که چگونه یک شکاف هلیومتر و عدسی کشویی، اندازه‌گیری‌های تفاضلی را با دقتی شگفت‌انگیز برای فناوری قرن نوزدهم ایجاد می‌کنند.

💡 A heliometer is the most accurate astronomical instrument for relative measurements of position, as a transit circle is the most accurate for absolute determinations.

هلیومتر دقیق‌ترین ابزار نجومی برای اندازه‌گیری‌های نسبی موقعیت است، همانطور که دایره عبور دقیق‌ترین ابزار برای تعیین‌های مطلق است.

💡 A retired heliometer now sits in a glass case, dignified and quietly smug.

یک دستگاه خورشیدسنجِ از رده خارج، حالا در یک محفظه شیشه‌ای، باوقار و در عین حال، کاملاً از خود راضی، قرار دارد.