helicoid

💡 “When a small crack forms, it has to travel a very tortuous path — around and around the helicoid — in order to escape the entire club, but runs out of energy and stays in the club,” said Kisailus.

کیسایلوس گفت: «وقتی یک ترک کوچک ایجاد می‌شود، باید مسیری بسیار پرپیچ‌وخم - دور تا دور مارپیچ - را طی کند تا از کل چماق فرار کند، اما انرژی‌اش تمام می‌شود و در چماق می‌ماند.»

💡 A rough way to visualize this, is to see the endoplasmic reticulum as a parking garage, with the helicoid acting as the connection ramps between each floor.

یک راه تقریبی برای تجسم این موضوع، در نظر گرفتن شبکه آندوپلاسمی به عنوان یک پارکینگ است که مارپیچ آن به عنوان رمپ‌های ارتباطی بین هر طبقه عمل می‌کند.

💡 “When a small crack forms, it has to travel a very tortuous path — around and around the helicoid — in order to escape the entire club but runs out of energy and stays in the club,” Kisailus said.

کیسایلوس گفت: «وقتی یک ترک کوچک ایجاد می‌شود، باید مسیری بسیار پرپیچ‌وخم را - دور تا دور مارپیچ - طی کند تا از کل چماق فرار کند، اما انرژی‌اش تمام می‌شود و در چماق می‌ماند.»

💡 Mathematicians love the helicoid, a minimal surface that looks like a graceful parking ramp and solves equations with effortless poise.

ریاضیدانان عاشق مارپیچ هستند، یک سطح مینیمال که شبیه یک رمپ پارکینگ زیبا به نظر می‌رسد و معادلات را با وقار و بدون زحمت حل می‌کند.

💡 The pavilion’s roof echoed a helicoid, channeling breeze and rain while turning the courtyard into a cool refuge.

سقف غرفه، صدای مارپیچی ایجاد می‌کرد و نسیم و باران را هدایت می‌کرد و در عین حال حیاط را به پناهگاهی خنک تبدیل می‌کرد.

💡 A 3D-printed helicoid lens mount allowed precise focusing in cramped optics where linear rails refused to fit.

یک پایه لنز مارپیچی چاپ سه‌بعدی، فوکوس دقیق را در اپتیک‌های تنگ که ریل‌های خطی در آنها جا نمی‌گرفتند، امکان‌پذیر می‌کرد.