helices

💡 Protein structures revealed twin helices packed hydrophobically, a tidy core that explained surprising thermal stability in crude industrial reactors.

ساختارهای پروتئینی، مارپیچ‌های دوقلویی را نشان دادند که به صورت آبگریز فشرده شده بودند، یک هسته مرتب که پایداری حرارتی شگفت‌انگیز در راکتورهای صنعتی خام را توضیح می‌داد.

💡 Collins: You’re talking about genetic determinism, which implies that we are helpless marionettes being controlled by strings made of double helices.

کالینز: شما درباره جبر ژنتیکی صحبت می‌کنید، که دلالت بر این دارد که ما عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی بی‌پناهی هستیم که توسط نخ‌هایی ساخته شده از مارپیچ‌های دوتایی کنترل می‌شویم.

💡 She wore nerdy earrings shaped like DNA helices, instantly finding new friends at the conference coffee station.

او گوشواره‌های عجیب و غریبی به شکل مارپیچ‌های DNA به گوش داشت و فوراً در ایستگاه قهوه کنفرانس دوستان جدیدی پیدا کرد.

💡 The protein’s secondary structure—alpha helices and beta sheets—collapsed under heat, altering the binding pocket completely.

ساختار ثانویه پروتئین - مارپیچ‌های آلفا و صفحات بتا - تحت تأثیر گرما فرو ریخت و محفظه اتصال را به طور کامل تغییر داد.

💡 We printed giant plastic helices for the classroom, finally letting students hold alpha and beta motifs without squinting at models.

ما مارپیچ‌های پلاستیکی غول‌پیکری را برای کلاس درس چاپ کردیم و بالاخره به دانش‌آموزان اجازه دادیم بدون اینکه به مدل‌ها نگاه کنند، موتیف‌های آلفا و بتا را در دست بگیرند.

💡 Seeing **spiro ** in a term tells chemists to picture helices, not flat blueprints.

دیدن **اسپیرو** در یک اصطلاح به شیمیدانان می‌گوید که مارپیچ‌ها را تصور کنند، نه طرح‌های مسطح را.