heist

💡 a professional burglar was able to heist a box of jewelry from the safe in the closet

یک سارق حرفه‌ای توانست یک جعبه جواهرات را از گاوصندوق داخل کمد بدزدد.

💡 comic relief — The heist script used comic relief strategically, spacing tension with playful bickering that deepened friendships rather than undercutting danger.

طنز طنز - فیلمنامه سرقت به طور استراتژیک از طنز طنز استفاده کرد و تنش را با مشاجرات بازیگوشانه‌ای که به جای کاهش خطر، دوستی‌ها را عمیق‌تر می‌کرد، فاصله انداخت.

💡 The museum’s heist wasn’t glamorous—just a faulty lock and a rainy night—yet the insurance report read like a thriller with spreadsheets.

سرقت از موزه خیلی جذاب نبود - فقط یک قفل معیوب و یک شب بارانی - با این حال گزارش بیمه مثل یک داستان هیجان‌انگیز با جداول اکسل بود.

💡 A cybersecurity heist stole logins, and the postmortem prioritized two-factor adoption over blame.

یک سرقت سایبری اطلاعات ورود به سیستم را دزدید و بررسی‌های پس از آن، پذیرش دو مرحله‌ای را بر سرزنش اولویت داد.

💡 Brothers accused of holding a Minnesota family hostage in a cryptocurrency heist have been arrested in Texas, authorities say.

مقامات می‌گویند برادرانی که متهم به گروگان گرفتن یک خانواده اهل مینه‌سوتا در یک سرقت ارز دیجیتال هستند، در تگزاس دستگیر شده‌اند.

💡 In the film, the heist hinges on timing, but the real drama is trust under fluorescent lighting.

در فیلم، سرقت به زمان‌بندی بستگی دارد، اما درام واقعی، اعتماد زیر نور فلورسنت است.