heelpost

💡 The museum diagram labeled keel, sternpost, and heelpost, finally clarifying what sailors discuss casually.

نمودار موزه با برچسب‌های تیرک کشتی، ستون عقبی و ستون پاشنه، بالاخره آنچه را که ملوانان به طور اتفاقی در مورد آن صحبت می‌کنند، روشن می‌کند.

💡 A misaligned heelpost throws the rudder off, turning steering into wrestling.

یک پاشنه‌ی نامناسب، سکان را از کار می‌اندازد و هدایت قایق را به کشتی تبدیل می‌کند.

💡 Shipwrights replaced the rotten heelpost, the stern’s low anchor for pintles, before the restored fishing boat could face seaways again.

کشتی‌سازان، پیش از آنکه قایق ماهیگیری بازسازی‌شده بتواند دوباره رو به دریا بایستد، پایه پاشنه پوسیده، لنگر کوتاه عقب کشتی را برای قلاب‌های کوچک جایگزین کردند.