heavy-laden

💡 “A nation with so much cause for hope should not feel so heavy-laden.”

«ملتی که این همه دلیل برای امید دارد، نباید اینقدر احساس سنگینی بار کند.»

💡 The donkey trudged heavy laden through the market, patient eyes ignoring tourists who documented humility in high definition.

الاغ با بار سنگین، به سختی در بازار راه می‌رفت و چشمان صبورش گردشگرانی را که فروتنی را با کیفیت بالا ثبت می‌کردند، نادیده می‌گرفت.

💡 The truck rumbled heavy laden up the pass, gears singing a song about torque and weather.

کامیون با بار سنگین، غرش‌کنان از گردنه بالا رفت و دنده‌هایش آهنگی درباره گشتاور و آب و هوا سر دادند.

💡 Our inbox arrived heavy laden on Monday; filters, templates, and courageous deletion restored sanity before lunch.

صندوق ورودی ما روز دوشنبه با انبوهی از پیام‌ها رسید؛ فیلترها، قالب‌ها و حذف شجاعانه، قبل از ناهار سلامت عقل را به ما بازگرداند.

💡 He came swooping over the dusky hill—he was a magnificent skier—and stopped beside me, dirty and tired and heavy-laden.

او با سرعت از تپه‌ی تاریک گذشت - او اسکی‌باز فوق‌العاده‌ای بود - و کثیف و خسته و سنگین، کنار من ایستاد.

💡 He is the healer; come under you all that are weary and heavy-laden, let me give you rest.

او شفا دهنده است؛ ای همه خسته‌گان و گرانباران، به زیر آیید، بگذارید به شما آرامش دهم.