heaven-born

💡 March 22, the day I held my sweet heaven-born baby so still and so silent.

۲۲ مارس، روزی که نوزاد شیرین آسمانی‌ام را چنان آرام و بی‌صدا در آغوش گرفتم.

💡 The poet called mercy heaven born, then showed it arriving as casseroles, rides, and neighbors who carry heavy boxes without being asked.

شاعر رحمت را زاده‌ی آسمان خواند، سپس رسیدن آن را به صورت خورش‌ها، سواری‌ها و همسایگانی که جعبه‌های سنگین را بدون درخواست حمل می‌کنند، نشان داد.

💡 He who can modify his tactics in relation to his opponent and thereby succeed in winning, may be called a heaven-born captain.

کسی که بتواند تاکتیک‌های خود را در رابطه با حریفش تغییر دهد و از این طریق پیروز شود، می‌توان او را کاپیتانی از آسمان نامید.

💡 A ballad praised courage as heaven born, though training and practice deserve verses too.

یک تصنیف، شجاعت را همچون زاده‌ای از آسمان ستایش می‌کرد، هرچند آموزش و تمرین نیز شایسته‌ی سرودن اشعاری است.

💡 The inscription claimed justice was heaven born, while the courthouse relied on budgets, janitors, and stubborn clerks.

در این کتیبه ادعا شده بود که عدالت از آسمان زاده شده است، در حالی که دادگاه به بودجه، سرایداران و منشی‌های لجباز متکی بود.

💡 March 22, the day I held my sweet heaven-born baby so still and so silent.

۲۲ مارس، روزی که نوزاد شیرین آسمانی‌ام را چنان آرام و بی‌صدا در آغوش گرفتم.