heathenism

💡 “In short, it is honoring the pillars of heathenism, our ancestors and ancient gods and way of life.”

«خلاصه اینکه، این بزرگداشت ارکان بت‌پرستی، اجداد ما و خدایان باستانی و شیوه زندگی آنهاست.»

💡 Mr. Strand, especially takes Arthur’s endless fibbing to the nth degree, and his pudgy figure adds an extra dimension of tragicomedy to Arthur’s downward spiral into hedonistic heathenism.

آقای استرند، به ویژه دروغگویی‌های بی‌پایان آرتور را به اوج می‌رساند و هیکل تپل او، بُعدی اضافی از تراژدی-کمدی را به سقوط آرتور در ورطه بت‌پرستی لذت‌گرایانه اضافه می‌کند.

💡 Nineteenth-century pamphlets railed against heathenism while cataloging crafts they couldn’t stop admiring.

جزوه‌های قرن نوزدهم، کفر را محکوم می‌کردند و در عین حال، صنایع دستی را که نمی‌توانستند از تحسین آنها دست بردارند، فهرست می‌کردند.

💡 This is heathenism, pagan tribalism, pure and simple.

این بت‌پرستی، قبیله‌گرایی بت‌پرستانه، به طور خالص و ساده است.

💡 The exhibit juxtaposed accusations of heathenism with hymns translated into local languages, evidence of exchange as much as conquest.

این نمایشگاه اتهامات بت‌پرستی را در کنار سرودهای مذهبی ترجمه‌شده به زبان‌های محلی قرار داد، که به همان اندازه که گواهی بر فتح و فتوحات است، گواهی بر تبادل نیز هست.

💡 Scholars treat alleged heathenism as a colonial mirror, reflecting anxieties about control and belonging.

محققان، بت‌پرستیِ ادعایی را آینه‌ای استعماری می‌دانند که منعکس‌کننده‌ی اضطراب‌ها در مورد کنترل و تعلق است.