heat rash

💡 The clinic clarified that heat rash is annoying, not dangerous—unless scratching invites infection to the party.

این کلینیک توضیح داد که عرق‌سوز آزاردهنده است، نه خطرناک - مگر اینکه خاراندن باعث عفونت شود.

💡 The toddler’s heat rash faded after cool baths, loose cotton, and a temporary truce with playground slides.

عرق‌سوز کودک نوپا بعد از حمام آب سرد، پنبه‌ی گشاد و یک آتش‌بس موقت با سرسره‌های زمین بازی، از بین رفت.

💡 Moderate heat illness can include heat rash, swelling — typically in the legs — and heat cramps and brief fainting, Falat said.

فالات گفت، گرمازدگی متوسط می‌تواند شامل بثورات گرمایی، تورم - معمولاً در پاها - و گرفتگی عضلات ناشی از گرما و غش کردن کوتاه مدت باشد.

💡 This can cause mild symptoms such as an itchy heat rash or swollen feet, as blood vessels become leaky.

این می‌تواند باعث علائم خفیفی مانند بثورات پوستی خارش‌دار یا تورم پاها شود، زیرا رگ‌های خونی نشت می‌کنند.

💡 Hikers prevent heat rash with breathable layers and breaks; prevention beats creams when backpacks behave like saunas.

کوهنوردان با پوشیدن لباس‌های لایه‌دار و استراحت‌های کوتاه از بروز عرق‌سوز جلوگیری می‌کنند؛ وقتی کوله پشتی‌ها مثل سونا عمل می‌کنند، پیشگیری بهتر از کرم عمل می‌کند.

💡 Heat exhaustion: More serious than heat rash or cramps, heat exhaustion occurs when your body is unable to cool itself through sweating.

خستگی گرمایی: خستگی گرمایی که از بثورات گرمایی یا گرفتگی عضلات جدی‌تر است، زمانی رخ می‌دهد که بدن شما قادر به خنک کردن خود از طریق تعریق نیست.