heat island

💡 Developers mitigated the heat island with reflective roofs and pocket parks, proving aesthetics can collaborate with thermodynamics.

توسعه‌دهندگان با سقف‌های بازتابنده و پارک‌های کوچک، جزیره گرمایی را کاهش دادند و ثابت کردند که زیبایی‌شناسی می‌تواند با ترمودینامیک همکاری کند.

💡 The city planted wildflowers along the median, turning a heat island into habitat for pollinators and weary commuters’ eyes.

این شهر گل‌های وحشی را در امتداد میانه رودخانه کاشت و یک جزیره گرمایی را به زیستگاهی برای گرده افشان‌ها و چشمان خسته مسافران تبدیل کرد.

💡 In cities, the trend is compounded by the fact that the built environment absorbs and retains more heat than the rural area around it, a phenomenon known as the urban heat island effect.

در شهرها، این روند با این واقعیت تشدید می‌شود که محیط ساخته‌شده، گرمای بیشتری را نسبت به مناطق روستایی اطراف آن جذب و حفظ می‌کند، پدیده‌ای که به عنوان اثر جزیره گرمایی شهری شناخته می‌شود.

💡 Satellite maps revealed a severe heat island downtown; tree grants targeted asphalt deserts where shade would change moods and utility bills immediately.

نقشه‌های ماهواره‌ای، جزیره گرمایی شدیدی را در مرکز شهر نشان دادند؛ اعطای کمک‌های مالی برای کاشت درخت، بیابان‌های آسفالت را هدف قرار داد، جایی که سایه آن می‌توانست خلق و خو و قبوض آب و برق را فوراً تغییر دهد.

💡 The heat island punished bus stops most; benches got canopies and cold-water fountains, small luxuries that function like rights.

جزیره گرمایی بیش از همه ایستگاه‌های اتوبوس را آزار داد؛ نیمکت‌ها سایبان و فواره‌های آب سرد داشتند، تجملات کوچکی که مانند حقوق شهروندی عمل می‌کنند.

💡 Dehydration and heat stroke can occur when temperatures rise, and urban heat island effects can also help to trap pollution leading to poor air quality.

کم آبی بدن و گرمازدگی می‌تواند با افزایش دما رخ دهد، و اثرات جزیره گرمایی شهری نیز می‌تواند به تجمع آلودگی منجر شود که منجر به کیفیت پایین هوا می‌شود.