heartbreaking

💡 Keep spare batteries with the flash unit; dying capacitors ruin dance floor candids in heartbreaking slow motion.

باتری‌های اضافی را همراه فلاش نگه دارید؛ خازن‌های در حال اتمام، صحنه‌های آهسته و دلخراش رقص را خراب می‌کنند.

💡 A mutation near a GTP-binding site derailed function, and the model suddenly made heartbreaking sense.

یک جهش در نزدیکی محل اتصال GTP، عملکرد را از مسیر خود خارج کرد و مدل ناگهان منطقی و تکان‌دهنده به نظر رسید.

💡 The eviction was heartbreaking, yet the legal aid clinic turned despair into a plan that kept the kids in their school.

این اخراج دلخراش بود، با این حال کلینیک کمک حقوقی ناامیدی را به طرحی تبدیل کرد که بچه‌ها را در مدرسه نگه داشت.

💡 A dusty field journal mentioned “bubal” sightings near oases, a heartbreaking artifact now that the species survives only in illustrations.

یک ژورنال صحرایی خاک‌گرفته به مشاهدات «بوبال» در نزدیکی واحه‌ها اشاره کرده است، که اکنون که این گونه فقط در تصاویر باقی مانده است، یک مصنوع دلخراش است.

💡 Please case your violin carefully; temperature swings and careless bumps turn heirlooms into heartbreaking repair bills.

لطفاً ویولن خود را با دقت در جعبه قرار دهید؛ نوسانات دما و ضربات ناشی از بی‌احتیاطی، ویولن‌های قدیمی را به هزینه‌های تعمیر کمرشکن تبدیل می‌کند.

💡 Scientists monitor a barrier reef’s bleaching events, correlating heatwaves with heartbreaking color loss.

دانشمندان رویدادهای سفید شدن یک صخره مرجانی را رصد می‌کنند و موج‌های گرما را با از دست دادن رنگ دلخراش مرتبط می‌دانند.

💡 His resignation letter read heartbreaking and necessary, a humane boundary rather than a dramatic gesture.

نامه استعفای او غم‌انگیز و ضروری بود، بیشتر یک اقدام انسانی بود تا یک حرکت نمایشی.

💡 Hospitals coordinate donor matches with awe-inspiring precision under heartbreaking timelines.

بیمارستان‌ها با دقتی شگفت‌انگیز و در بازه‌های زمانی بسیار کوتاه، تطابق اهداکنندگان را هماهنگ می‌کنند.