heal-all

💡 From April to July the purple blossoms of the self-heal, or heal-all, may be found in the borders of woods or in open grounds.

از فروردین تا تیر، شکوفه‌های بنفش گیاه خوددرمانگر یا همه‌درمانگر را می‌توان در حاشیه جنگل‌ها یا در زمین‌های باز یافت.

💡 What had that flower to do with being white, The wayside blue and innocent heal-all?

آن گل چه ربطی به سفید بودن، آبیِ کنار جاده و شفابخشِ معصومانه داشت؟

💡 The hedgerow held heal all blooms, tiny purple flags that herbalists admire and children crown themselves with.

پرچین، تمام شکوفه‌ها، پرچم‌های بنفش کوچک که گیاه‌شناسان تحسین می‌کنند و کودکان تاج خود را بر سر می‌گذارند، شفا می‌دهد.

💡 Tea from heal all is mostly ritual today, but the walk to gather it heals in its own way.

چای از همه چیز شفابخش امروزه عمدتاً یک آیین است، اما پیاده‌روی برای جمع‌آوری آن به روش خودش شفابخش است.

💡 We photographed heal all for a field guide, celebrating common plants that quietly brighten ditches.

ما برای یک راهنمای میدانی از «درمان همه چیز» عکس گرفتیم و از گیاهان رایجی که بی‌سروصدا جوی‌ها را روشن می‌کنند، تجلیل کردیم.

💡 “That girl’s a trump–the girl with eyes the color of the little ‘heal-all’, that blue flower we pick up here in May!

«اون دختر یه برگ برنده‌ست - دختری با چشم‌هایی به رنگ اون گل آبی کوچولوی «درمان همه دردها»، همون گل آبی که ما اینجا تو ماه مه می‌چینیم!»