head smut

💡 It looks normal, but the plant’s flowers contain spores of head smut instead of its own seeds.

به نظر طبیعی می‌رسد، اما گل‌های این گیاه به جای دانه‌های خود گیاه، حاوی هاگ‌های سیاهک سر هستند.

💡 Photos showed head smut replacing kernels with sooty spores, a visual that persuaded the co-op to act quickly.

عکس‌ها نشان می‌دادند که سیاهک خوشه دانه‌ها را با هاگ‌های دوده‌مانند جایگزین می‌کند، تصویری که شرکت تعاونی را متقاعد کرد تا سریعاً اقدام کند.

💡 Another fungus, called head smut, had effectively castrated the plant.

قارچ دیگری به نام سیاهک سر، عملاً گیاه را اخته کرده بود.

💡 Field days include head smut clinics, giving farmers confidence to distinguish diseases rather than guessing from rumor.

روزهای مزرعه شامل کلینیک‌های بررسی سیاهک سر است که به کشاورزان اعتماد به نفس می‌دهد تا بیماری‌ها را تشخیص دهند، نه اینکه از روی شایعات حدس بزنند.

💡 Resistant hybrids reduced head smut losses, a quiet win measured in harvest bins.

هیبریدهای مقاوم، تلفات سیاهک خوشه را کاهش دادند، که یک موفقیت آرام در سطل‌های برداشت بود.