Hazel Park

💡 As Election Day unfolded, the voters of Hazel Park in Oakland County, a Democratic-leaning stretch of suburbia outside Detroit, framed their motivations in existential terms.

با نزدیک شدن به روز انتخابات، رأی‌دهندگان هیزل پارک در شهرستان اوکلند، منطقه‌ای حومه‌ای با گرایش دموکرات‌ها در خارج از دیترویت، انگیزه‌های خود را در قالب مفاهیم وجودی بیان کردند.

💡 At Hazel Park, the farmers’ market sells apples that taste like September and recipes that taste like grandmothers.

در پارک هیزل، بازار کشاورزان سیب‌هایی می‌فروشد که طعم ماه سپتامبر را دارند و دستور پخت‌هایی که طعم مادربزرگ‌ها را می‌دهند.

💡 She said coaches in Hazel Park also lead prayers at games, “and no one says anything about it.”

او گفت مربیان در پارک هیزل نیز در بازی‌ها نماز می‌خوانند، «و هیچ‌کس چیزی در مورد آن نمی‌گوید.»

💡 Amy Kruppe, the schools superintendent in Hazel Park, Mich., told her school board it was unconstitutional for them to open meetings with a prayer, but they didn’t stop.

ایمی کروپ، سرپرست مدارس در هیزل پارک، میشیگان، به هیئت مدیره مدرسه خود گفت که شروع جلسات با دعا خلاف قانون اساسی است، اما آنها این کار را متوقف نکردند.

💡 That doesn’t appear to be a problem in Hazel Park, where Kruppe estimated the population was 50 percent White, 50 percent Black and as far as she could tell nearly 100 percent Christian.

به نظر نمی‌رسد که این مشکل در پارک هازل وجود داشته باشد، جایی که کروپ تخمین زده است که جمعیت ۵۰ درصد سفیدپوست، ۵۰ درصد سیاه‌پوست و تا جایی که او می‌تواند بگوید تقریباً ۱۰۰ درصد مسیحی هستند.

💡 We walked laps around Hazel Park, trading gossip, step counts, and dog treats shamelessly.

ما دور پارک هیزل قدم زدیم، بی‌شرمانه در مورد شایعات، شمارش قدم‌ها و خوراکی‌های سگ با هم صحبت کردیم.