hazel grouse

💡 Forest management plans consider hazel grouse habitat, balancing timber goals with understory complexity birds require.

طرح‌های مدیریت جنگل، زیستگاه مرغ مگس‌خوار را در نظر می‌گیرند و بین اهداف مربوط به چوب و پیچیدگی‌های مورد نیاز پرندگان در زیر اشکوب تعادل برقرار می‌کنند.

💡 We've done nothing but pluck birds since midday; pheasants, hoopoes, hazel grouse, and common grouse.

از ظهر تا حالا جز چیدن پرندگان کار دیگری نکرده‌ایم؛ قرقاول، هدهد، باقرقره و باقرقره معمولی.

💡 A sketchbook captured hazel grouse patterns, stippled feathers turning biology into patient geometry.

یک دفترچه طراحی، طرح‌های مرغابی فندقی و پرهای نقطه‌چین را به تصویر کشیده بود که زیست‌شناسی را به هندسه‌ی بیمار تبدیل می‌کرد.

💡 The guide whispered as a hazel grouse shuffled through leaf litter, perfectly camouflaged except for a small, betraying flick.

راهنما زمزمه کرد، در حالی که یک مرغ مگس‌خوار در میان برگ‌ها حرکت می‌کرد و کاملاً استتار شده بود، به جز یک حرکت کوچک و خائنانه.

💡 But sportsmen who have tramped over Scandinavia know it well by the name of Hazel Grouse.

اما ورزشکارانی که در اسکاندیناوی قدم زده‌اند، آن را به خوبی با نام هازل گروس می‌شناسند.

💡 For five minutes I remained there—the silence of the forest broken only by the clucking of a hazel grouse above my head.

پنج دقیقه آنجا ماندم - سکوت جنگل فقط با صدای قارقار مرغابی بالای سرم شکسته می‌شد.