haywire

💡 Supply chains go haywire when a single port closes; diversification isn’t optional anymore.

وقتی یک بندر بسته می‌شود، زنجیره‌های تأمین از کنترل خارج می‌شوند؛ تنوع‌بخشی دیگر اختیاری نیست.

💡 The robot skittered haywire after a loose ground; one solder touch restored obedience.

ربات پس از اتصال زمین شل، دچار لرزش و بی‌نظمی شد؛ با یک لمس لحیم، فرمان‌پذیری آن بازیابی شد.

💡 My calendar tends to go haywire when I forget to set default durations on meetings.

وقتی فراموش می‌کنم مدت زمان پیش‌فرض جلسات را تنظیم کنم، تقویمم معمولاً به‌هم می‌ریزد.

💡 It makes it much easier for some immune cells to go haywire and drive excessive inflammation in the bowels.

این باعث می‌شود که برخی از سلول‌های ایمنی به راحتی از کنترل خارج شوند و التهاب بیش از حد را در روده‌ها ایجاد کنند.

💡 Things go haywire from here, and DeYoung has the rare opportunity to punch as hard as he possibly can.

از اینجا به بعد اوضاع خراب می‌شود و دی‌یانگ این فرصت نادر را دارد که تا جایی که می‌تواند محکم مشت بزند.

💡 Expected to be a steadying force, Garbers was one of the reasons things went haywire in the first half.

گاربرز که انتظار می‌رفت نیرویی ثابت باشد، یکی از دلایلی بود که اوضاع در نیمه اول بهم ریخت.