hayward

💡 "Vashi is very dynamic, he's a very charismatic character. He was almost like the Pied Piper of jewellery retail," says Will Hayward, a former Vashi store manager.

ویل هیوارد، مدیر سابق فروشگاه واشی، می‌گوید: «واشی بسیار پویا و شخصیتی بسیار کاریزماتیک است. او تقریباً شبیه نوازنده‌ی نی‌زنِ جواهرفروشی بود.»

💡 Sculptor Anish Kapoor said he was "thrilled" to be returning to the Hayward Gallery after 28 years.

آنیش کاپور، مجسمه‌ساز، گفت از بازگشت به گالری هیوارد پس از ۲۸ سال "هیجان‌زده" است.

💡 Like June Hayward/Juniper Song in “Yellowface,” Alice and Peter are so trapped in the flimsy reality they’ve constructed that they can’t see the obvious way out.

آلیس و پیتر، مانند جون هیوارد/جونیپر سانگ در «صورت زرد»، چنان در واقعیت سستی که ساخته‌اند گیر افتاده‌اند که نمی‌توانند راه خروج آشکاری را ببینند.

💡 Travelers drifted hayward at dusk, sniffing supper and clean straw like homing beacons.

مسافران هنگام غروب به سمت علفزار می‌رفتند و شام و کاه تمیز را مانند چراغ‌های دریایی بو می‌کشیدند.

💡 The wind shifted hayward across the yard, carrying sweetness that made the dog sneeze theatrically.

باد در حیاط به سمت علف‌های هرز می‌وزید و شیرینی‌ای را با خود می‌آورد که باعث می‌شد سگ عطسه‌ی نمایشی کند.

💡 The sign pointed hayward to the stables, where patience and carrots wore hooves.

تابلو به سمت اصطبل‌ها اشاره می‌کرد، جایی که صبر و هویج سم به تن داشتند.