hawkweed

💡 The park lists hawkweed as invasive, balancing beauty against ecological bills.

این پارک، شاه‌بید را به عنوان گیاهی مهاجم فهرست کرده است که زیبایی را در مقابل هزینه‌های زیست‌محیطی متعادل می‌کند.

💡 A field guide distinguished oxtongue from hawkweed by bristles and branching patterns obvious on close inspection.

یک راهنمای میدانی، گیاه زبان گاوی را از گیاه شاه‌عقیق با موهای زبر و الگوهای شاخه‌بندی که با بررسی دقیق مشخص بود، تشخیص داد.

💡 Nägeli was studying another plant—the yellow-flowering hawkweed—and he urged Mendel to try to reproduce his findings on hawkweed as well.

ناگلی در حال مطالعه گیاه دیگری - شاه‌تره زرد - بود و از مندل خواست که سعی کند یافته‌های او را در مورد شاه‌تره نیز بازتولید کند.

💡 Originally from Europe, orange hawkweed has spread across vast tracts of North America, from New York to Alaska, according to a 2010 paper by the U.S.

بر اساس مقاله‌ای که در سال ۲۰۱۰ توسط ایالات متحده منتشر شد، گیاه شاه‌تره نارنجی که اصالتاً از اروپا آمده است، در مناطق وسیعی از آمریکای شمالی، از نیویورک تا آلاسکا، گسترش یافته است.

💡 Painters practiced with hawkweed hues, chasing sunsets that refuse to sit still.

نقاشان با رنگ‌های شاه‌پسند تمرین می‌کردند و غروب‌هایی را دنبال می‌کردند که از سکون و آرامش امتناع می‌ورزیدند.

💡 Every turn yields spots of lupines, coneflowers, hawkweeds, black-eyed Susans, and buttonbush.

در هر نوبت، لکه‌هایی از لوپین، گل‌های مخروطی، علف شاهین، سوسن چشم‌سیاه و بوته‌ی دکمه‌ای به چشم می‌خورد.