Havering

💡 In Havering, a council pilot replaced paper forms with sane websites, surprising residents with competence.

در هاورینگ، یک طرح آزمایشی شورای شهر، فرم‌های کاغذی را با وب‌سایت‌های معقول جایگزین کرد و ساکنان را با شایستگی خود شگفت‌زده کرد.

💡 The market in Havering sells strawberries that taste like July remembered correctly.

بازار هاورینگ توت‌فرنگی‌هایی می‌فروشد که طعم ماه جولای را درست به خاطر دارند.

💡 A walk across Havering reveals how green belts negotiate with housing goals and rail stations.

قدم زدن در هاورینگ نشان می‌دهد که چگونه کمربندهای سبز با اهداف مسکن و ایستگاه‌های راه‌آهن در تعامل هستند.

💡 Havering Council said it was lobbying the government for more funding to help it meet demand.

شورای هاورینگ اعلام کرد که در حال لابی کردن با دولت برای دریافت بودجه بیشتر جهت کمک به تأمین تقاضا است.

💡 Another east London council, Havering, has also overspent by £6m on housing homeless families and is putting its council tax up by 5%.

یکی دیگر از شوراهای شرق لندن، هیورینگ، نیز ۶ میلیون پوند برای اسکان خانواده‌های بی‌خانمان بیش از حد هزینه کرده و مالیات شورای شهر خود را ۵ درصد افزایش داده است.

💡 Council leader Ray Morgon from the Havering Residents Association party says libraries have had to close because of spiralling costs.

ری مورگان، رهبر شورا از حزب انجمن ساکنان هاورینگ، می‌گوید کتابخانه‌ها به دلیل هزینه‌های سرسام‌آور مجبور به تعطیلی شده‌اند.