haven

💡 International law calls ports a haven in storms; skippers call them mercy.

قوانین بین‌المللی، بنادر را پناهگاهی در طوفان‌ها می‌نامند؛ ناخداها آنها را رحمت می‌نامند.

💡 Global investors rely on the Fed and US Treasury bonds as a financial safe haven.

سرمایه‌گذاران جهانی به اوراق قرضه فدرال رزرو و خزانه‌داری ایالات متحده به عنوان یک پناهگاه امن مالی تکیه می‌کنند.

💡 Our porch is a haven for neighborhood cats and occasional poets.

ایوان ما پناهگاهی برای گربه‌های محله و گاهی شاعران است.

💡 Netanyahu said Israeli forces had gone after Hamas's leaders in Qatar because it was giving them "safe haven".

نتانیاهو گفت نیروهای اسرائیلی به دنبال رهبران حماس در قطر رفته‌اند زیرا این کشور به آنها «پناهگاه امن» می‌دهد.

💡 Once a mining town, Jim Thorpe is now a haven for outdoor enthusiasts—especially in the fall, when the Pocono Mountains show off their best colors.

جیم تورپ که زمانی یک شهر معدنی بود، اکنون بهشتی برای علاقه‌مندان به فعالیت‌های فضای باز است - به خصوص در پاییز، زمانی که کوه‌های پوکونو بهترین رنگ‌های خود را به نمایش می‌گذارند.

💡 The library became a haven during the heat wave, offering cool air, sockets, and patient quiet.

این کتابخانه در طول موج گرما به پناهگاهی امن تبدیل شد، چرا که هوای خنک، پریز برق و سکوتی دلنشین را ارائه می‌داد.