have something going

💡 Their prototype might have something going despite the clunky casing; the customer interview transcripts sound like relief, not politeness.

نمونه اولیه آنها ممکن است با وجود پوشش دست و پا گیر، چیزی از آب دربیاید؛ رونوشت مصاحبه با مشتری بیشتر شبیه آسودگی خاطر است تا ادب و نزاکت.

💡 To kind of mirror Issa, I’m on the right path, I’m on a good trajectory, I have something going.

به نوعی می‌توان گفت که ایسا، من در مسیر درستی هستم، در مسیر خوبی قرار دارم، و در مسیر خوبی هستم.

💡 If you regularly wake early to write, you have something going already; routines quietly turn ambition into drafts.

اگر مرتباً صبح زود برای نوشتن از خواب بیدار می‌شوید، از قبل چیزی در دست دارید؛ روال‌ها بی‌سروصدا جاه‌طلبی را به پیش‌نویس تبدیل می‌کنند.

💡 “I’m fascinated with people that have something going on with their skin because it’s just the most interesting, artistic, natural thing,” Marino says.

مارینو می‌گوید: «من مجذوب افرادی هستم که پوستشان چیزی دارد، چون این پوست واقعاً جالب‌ترین، هنری‌ترین و طبیعی‌ترین چیز است.»

💡 If you’re just talking about regular people who have something going on in their family, I think blasting it to the world is vanity.

اگر فقط در مورد آدم‌های معمولی صحبت می‌کنید که در خانواده‌شان اتفاقی می‌افتد، به نظرم اعلام کردنش به همه دنیا بی‌فایده است.